Milí přátelé, trubači a příznivci Consonare!
Liebe Freunde, Bläser und Consonare-Unterstützer!
Zveme Vás na tradiční jarní seminář Consonare spojený s valnou hromadou našeho sdružení, který se bude konat 10. - 12. dubna v prostorách Západního sboru Českobratrské církve evangelické v Plzni. Na setkání budeme také zvát lektory Consonare, pro které bude v sobotu připraven zvláštní program. Spát budeme jak již zvykem ve sborovém domě ve spacáku, lze si na vlastní náklady zajistit spaní v blízkých ubytovacích zařízeních. Rádi bychom navštívili Plzeňský pivovar a také pivovarskou hospodu. Program valné hromady bude včetně všech příloh a to dvojjazyčně zaslán všem s časovou rezervou předem.
Wir laden euch herzlich zu unserem traditionellen Consonare-Frühjahrsseminar ein, das mit der Mitgliederversammlung unseres Vereins verbunden sein wird. Es findet vom 10. bis zum 12. April in den Räumlichkeiten der Gemeinde der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder (EKBB) Pilsen-West statt. Zu unserem Treffen werden wir auch die Consonare-Lektoren einladen, für die am Samstag ein gesondertes Programm geplant ist. Wie üblich werden wir mit Schlafsack im Gemeindehaus übernachten, auf eigene Kosten kann man aber auch in einer nahegelegenen Pension bzw. im Hotel unterkommen. Gern würden wir die Pilsner Brauerei und das Brauereirestaurant besuchen. Die Tagesordnung der Mitgliederversammlung samt Anlagen wird allen in zweisprachiger Ausführung rechtzeitig vorher zugesandt.
Těšíme se na Vás Za výbor Consonare:
Wir freuen uns auf euch! Für den Consonare-Vorstand:
Filip, Radek, Štěpán, Anke, Honza